小丰 小丰
小丰
（人生别气馁）
虽然我不认识你
但你是个好人啊
遇到困难的时候
应该互相帮助嘛
我有一个儿子
好巧啊
我也有一个儿子
是吗
我家儿子不争气
明明没钱
还一个劲的赌自行车赛 赌赛马
忙着跟真的似的
我家那个也这样
孩子都一个样
是吗
真叫人伤脑筋呢
是不是任谁都会有一个优点呢
妈妈 不好意思让你久等了
健一明明答应今天一起来的
现在却联系不上他
真是的 到底去哪瞎溜哒了
他的优点到底是什么呢
你说什么
现在通知 退还宇都宫自行车竞赛差额
你啊
老是一副无精打采样
要喝一口吗
我讨厌在这种地方喝酒的家伙
这是你午饭钱啊 真没出息
是男人就打起精神气
早晚我会好起来的
听好了
我是碰巧在你旁边自言自语的
买不买那就是你的事了
11赛道是匹黑马
11道是那家刻板银行的吧
都会这样想
不过他会赶超这两个的
给我下 就是这个
第一就是这个准没错
但是
我懂 我懂
这两个脚不一样 标签不同
我都了如指掌 实际上是这样的
那人怎么了
好像是被骗了
真是笨蛋
他爸
你不用担心
我会看好健一的
你的脸被虫子咬了呢
健一？
是健一吗
哎 好累啊
柴田婆婆
我睡着了
婆婆
我在家 请进
婆婆
你还好吗
是吗 太谢谢你了
我这就去医院 好的
不好意思中途离开
那个 改日我会尽快再登门拜访
这个您能先过目吗
好的
实在不好意思 我先告辞了
谢谢了
喂 你这样不对啊 不能这样抓它啊
它会难受的
我们把小兔子放到水池里游泳吧
好呀
不行不行 不能让它游泳
不能让小兔子游泳 它会死掉的 我说真的
不要拿小兔子追来跑去的
你看它都害怕了 你真笨死了
又不是叔叔你的小兔子
你少神气
告诉你 你叔我老早就在这里混了
在你们出生前就在这照看兔子们了
呆瓜 呆瓜
叔叔把他欺负哭了
是他自己哭的
叔叔惹哭的
是他自己哭的
叔叔惹哭的
是他自己哭的
我们告诉老师去
不关我的事
叔叔惹哭的
去告啊 告诉老师去啊 那你们去啊
叔叔惹哭的
我要告诉爸爸妈妈
你干嘛惹他哭啊
站住 不准去找老师 不准去找老师
什么嘛 一个个的
我没弄哭他
-惹哭了 惹哭了 -是他自己哭的
有点发烧 不过没大碍
再有其他变化请告诉我 我会出诊
太谢谢了
真是太感谢了
总觉得医生你被虫子咬了
去把那个仪器拿过来
好的
柴田婆婆 我来看下你的眼睛
不好意思啊 静子
又让你担心了
不会
妈妈
你还是搬来我们家住吧
我呢
要是和妈妈住一起还能有个照应
我去接个电话
你好 我是柴田
我先生承蒙你们关照了
你好 你好
你知道日本兔子的眼睛为啥是红色的吗
虽说生物的构造都一样
因为白化体原因啊 皮肤特别白
所以眼睛透过毛细血管就显得特别红
真不愧是您 知道的真多
不过话说回来 动物真是好东西啊
是啊 哈哈哈
健一
你怎么来了 静子
你还有脸问
你到底做了什么了
做什么
我什么也没做啊
不要动不动就大声说话
和小朋友们吵架还闹事了不是吗
你亲眼看到的吗
听我说 弄成那样那是因为
事情是有原因的
我先生给大家添麻烦了 真是对不住
等 等等 我什么坏事都没做
你干嘛要道歉啊
不是的 那个 他一直照顾饲养小屋
该我们谢谢他
对吧 对吧
那个饲养小屋的事情我最清楚了
而且每一只兔子的情况我都了如指掌
是不是啊 工藤
可你还是给大家添麻烦了
你先给平时照顾你的各位道歉
对不起了
啊 没关系
真的是太对不起了
我们告辞了
老妈 听说你感冒啦
你也太不注意啦
妈妈让你久等了
那个孩子 她不肯上学
都那样子了 每天也就那样过过了
她父母肯定很担心吧
她妈妈外面有男人 离家出走了
所以她和爸爸两人住
这里面说起来可复杂了
健一 你不要道听途说
才不是呢 我问到的
我问她的嘛
是健一的朋友啊
我们才不是朋友 也不看看我们相差多少岁
下次带她来家里玩玩
都说了不是朋友 真是的 我知道了
等长大了我要当音乐老师
那等爸爸回来也告诉他吧
恩
爸爸肯定很开心
说不定还会给零花钱呢
太好了 好期待
是吧 爸爸会不会早点回来呢
真无聊
眨眼也没关系的哦
医生说妈妈得的是青光眼
最好是做手术
你在听我说吗 健一
在听
她年纪那么大还要做手术
能撑得住吗
手术那天你一定要来医院啊
我一个人有点担心
小林选手的关键牌点
知道了
做好了决心出牌
三原选手好像不想跟呢
结果没能自摸
笨蛋
等我眼睛看不见了
就把这里卖掉
去养老院住
好不好 他爸
间中 间中
你来啦
你知道日本兔子的眼睛为啥是红色的吗
不懂 为什么啊 我不知道呢
因为白化体 本身物种是白色的
所以眼睛透过毛细血管看就是红色的
是吗
明明说好今天一起来的
静子 没关系的
就是因为妈妈老是不说他
健一才会被惯成这样
所以生气的总是我
真受不了了
两人在一起只要一方装装傻 就没事了
家庭闹矛盾可不好啊
打扰一下
时间到了 我们走吧
静子
把这个给健一
请抓住这里
腿也放上来了哦
我要推了哦
你把自己的亲妈当成什么了
我
你知道我有多不甘心吗
她是你唯一的妈妈啊
我知道啊 我也一直想着要去的
不要撒谎
你说我说谎！？
你想让我干什么啊
做手术的是医生啊
那什么 老妈什么的
其实你不也希望她干脆早点死掉
一死百了 是不是
你不要总摆出一副正人君子的嘴脸
亏你 亏你说的出口
妈妈说把这个给你
致善良 急性子的健一
做自己应做的事
遇事不要慌张
珍惜眼前人
这写的什么东西啊
哼 笨蛋
啊 该死
笨蛋
好大的雨呢
虽然好想出门散散心
不过还是要小心感染病
暂时还是忍忍吧
这个水龙头好奇怪啊
是不是皮垫圈坏了
好美的照片
妈妈 这张照片什么时候拍的啊
他爸 随时都能来接我哦
喂 健一
如果妈得老年痴呆了怎么办
妈最近没什么精神呢
再这样下去可怎么办呢
你担心过头了
她怎么都不愿意搬来住吗
妈不会和别人一起生活的
而且
这样子看起来也很可怜
还是 不做手术更好吧
（诗能强健头脑和内心）
好呀
真奈美 最近还好吧
妈 咱们作诗吧 作诗吧
我来教你
妈 咱们作诗吧
诗？
啊 诗啊 诗
就是诗歌 怎么样
我作诗？
是呢 妈妈来作诗呢 怎么样
我写下诗 然后呢
就像以前那样啦
你经常给我的那个
像是笔记一样的信
那就行 怎么样
诗啊
是的呢
就是把季节的变迁和每天所想的事写成诗歌
没问题的 我来教你
我来教你 好吧
这样啊
好不好 好不好妈妈
好不好 作诗吧
那就试试看吧
好勒 要让人生充满乐趣就得作诗
作诗这个东西啊
越早越好
饭随时都能吃得
作诗的情致才是最珍贵的呢
一开始可能会比较害羞
但是诗这个东西
就是大声读出来才好
还在作诗啊
好的 来试试吧 给
风与阳光
再大点声 来
轻轻地和我打了个招呼
看 成功了吧
你好
大娘您没问题吧
你好
不好意思惊扰到你了
一会儿让人家来扫就好了呢
妈妈总是这么做
无论什么时候 都在模仿妈妈呢
和过家家一样
不要勉强呢
勉强的话对身体有害
很危险哦 一点小伤也会引起大病的
要是摔倒的话…
怎么了
你带笔了吗
笔
在这上边写？
好的
过家家
学妈妈
特卖日
喜欢的词语是特卖日
日本海附近出现高气压
明天可能是晴天
出现高气压 明天可能是晴天
水如同关不上的水龙头一样
三味线和舞蹈
学习之后…
来 很好
向前 来 很好
（平成元年）
呀咚 呀咚 呀咚咚
肩膀 膝盖 转过来上边
那么这次配合着音乐试一下吧
老师 拜托了
稍稍后倾
（在医院去世 享年52岁）
（美空云雀是横滨一个鲜鱼商的女儿）
（8岁的时候）
我回来了
（身为天才少女的她）
怎么了
（曾有《苹果岔路》《悲伤之酒》《柔》等）
小丰 云雀死了
什么
麦田中 一只云雀飞走了
村民们啊 不要打那只鸟
白发人送黑发人啊
从鹤田浩二到天皇陛下
再到小裕和云雀 都死了呢
飘雪和昭和已渐行渐远啊
健一
嗯
爸在家吗
在工作呢 要把他叫来吗
啊不不 不用不用
以前在一起工作的备前岛先生去世了
因为生前对我关照有加
不给3000元说不过去啊
而且啊 你看 我最近胖了呢
所以呢
想要买一身西服赶紧过去帮忙的
可是呢 这个月手头比较紧
再考虑到这些事
健一啊
备前岛先生前年夏天就去世了啊
啊不 所以说
那个是前公司的同事
我说的是前前公司的同事啊
前公司也有姓氏这么少见的人吗
你跟我说也没有用啊 就是有啊
为了借钱
就随口说关照过自己的人去世了
人家很可怜的
说什么呢 真是的
算了 不找你了
不找你了
吃个饭再走吧 出去转一圈
不用了 也不是为了来吃饭的
工作怎么样了
总是靠静子养家太没出息了
我不适合做体力活
如今重视的是理财头脑
那么破烂的家 不如卖了呢
我和做房地产的中学朋友聊了几句
讲给你听听吧
这种事跟你爸讲
跟爸讲不行的 他太死板
总有一天会跟不上时代的
（现在9匹靠拢在一起 会逃吗）
啊 那匹马不行啊
冲啊 冲啊
我觉得要努力就能成功
小丰 这句话只能安慰失败者
是吗
赢下来 拜托了 冲啊
小樱冲啊 冲啊
比起领先的马
更喜欢落后于人
关键时刻
乘风飞驰
拚命冲刺的马
加油 加油啊
我冲着电视大喊
就算开始落后于所有人
只要努力也能成为第一
您也一定可以做到的
怎么样
嗯…嗯
那个 好诗
多少年没有这样子了呢
小学之后吧
好勒
给
藤卷同学
今天不来上课吗
来 给 好勒
妈 拜托你了
来吧
进屋子里学习吧
小梦美 想学什么呢
今天的第一个小时
是忘带作业了呢
没有忘记
那不就应该受到表扬吗
厨房里有装着糖球的瓶子
小梦美能找到吗
嗯
那去找吧
书包里带着国语课本吗
嗯
吃了糖球之后学习吧
嗯
感谢晴美的早晨
今天给您带来的是这个计划书
请看一下这个表格
柴田这么能干
真羡慕你丈夫
哪里
如果您朋友有需要人手的话能跟我说一下吗
在找工作吗
你丈夫？
因为一些事情
很辛苦啊
好吧 如果有的话就联系你
非常感谢
真是笨蛋
我认为这个工作一点都不适合我啊
到现在为止换了多少工作呢
到现在吗
大约换了二三十次吧
嗯 我记得是24次
眼镜店之后是牛奶店 之后是什么来着
柴田先生 您来这里有多久了
那个 这次是
大约有半年了吧
找到称心的工作了吗
没有
是吗
也该差不多了吧 柴田先生
嗯 差不多了
您能理解吗
理解什么
柴田先生
除了这里写的 还有其他特长吗
我想想
对了 我年轻的时候
嗯
我喜欢写故事
还写过小说呢
然后还召集伙伴
一起在杂志上发表过漫画创作
对了 回家后我可以全给你拿来呢
下次拿过来你看看怎么样
那就再好好找找吧
嗯嗯 好的
哎呀 这个真是严格啊
好可惜
辛苦了
又来诊疗所工作啦
找不到接班的人
真是清闲啊
佐藤那家伙转到约翰国际医院了呢
那是你向往的地方吧
算了 清闲的生活也不错嘛
乡下没有讨厌的上司
麻烦的病人也很少
医生 拜托你了
来了
手术很成功 太好了
您帮我找出病根 真是太感谢了呢
没什么 这是我的工作嘛
医生是东北出身吗
您听出来了啊
这么多年了 乡音难改啊
你的父母呢
身体健康吗
嗯 母亲很健康的
啊 我家是单亲家庭
想让母亲早点过上轻松的生活
所以就不得不早早地从大学退学
这样啊
1970年3月14日 日本举办世博会
（昭和四十五年 即公元1970年）
我要这个
好的 谢谢惠顾
这是日本向工业 科学文明迈进的…
贞吉！
小丰啊 出大事了！
快 快回去！
什么
因为种种原因…
这位是今后要一起住在这里的佐藤静子小姐
住在一起？
健一 你是说住在家里？
你的父母知道这件事吗
同人志就是在他们家完成的
所以他们应该多少知道些吧
什么叫做多少知道些啊 蠢货
这个家不许你擅做主张！
不要只会在这么小个家里装腔作势啊
我写的小说堆起来
早晚能有这个房子十倍大！
好啊 今天不给你点颜色看看你能反天了
混蛋家伙
你说什么？
今天就别吵了
健一 快向你父亲道歉
都这个点了
该准备晚餐了
晚饭后我们再接着说吧
我来帮忙
你真的愿意和健一在一起？
健一承诺会保护我
他其实是个很温柔的人呢
是吗
就这张 上！
-啊 糟了 -好 好
我出这张
啊
输掉了
静子还真是厉害啊
女的厉害又坚强 男的反而一点靠不住
这还真是我们柴田家的传统呢
-蠢货 轮不到你说 -好疼
静子 晚饭准备得怎么样了
怎么了？
妈妈
我…怀孕了
太好了
静子真是太好了
你好啊
你好
你好 要抱孙子啦 真好
健一
静子她身体怎么样了？
喂
男子汉哭什么哭
对不起 阿健
真是不可思议呢
孩子都没有心跳了 却仍然会孕吐
明天动了手术就好了
嗯
明天 这孩子曾经活在这里的痕迹
就真的要消失了
对不起 阿健
对不起
什么都为你做不了 对不起
妈
我决定放弃写小说 出去找工作了
静子她会流产都是因为过度工作
是我造成的啊 妈
还有力气哭得出来 就算了吧
一到元旦就会想起来
你父亲一边抱怨着
一边无数次地翻看你寄过来的贺年卡
虽然一见面就会吵架
但是你父亲他一直惦记着你呢
从今天开始 我就要去工作了
你会寂寞吗
没事 遇到了讨厌的人的话
我就辞职
这就是折纸机
印刷品会被折开来
这是订书器
像这样 一订 再出来
现在增加了很多小额的客户
工作比较繁琐
现在不管是谁 都能在网上订购
所以像我们这样的小地方也总有活的
这个叫做同人志
虽然没什么利益
但就是想支持一下年轻人的努力
我们这边是有试用期的
试用期工资相当于零时工
可以接受吧
是的 请多多关照
这是年轻人做的工作吧 不要紧吗
我还没开始工作呢就开始念叨 又是老一套
虽然如此…
男人就得挑战一个又一个的挑战
所以啊 静子
就好比坐大船那样
对了 那个
在成为正式工之前先不要和妈说啊
要是顺利的话
说不定就能建新房子
把妈接过来住了
写的真好！
就把柴田婆婆的诗贴在这里嘛 医生
医生 不介意的话就收下吧
好棒
医生 你收到过诗这样的礼物吗
没有 这是第一次
婆婆 您喜欢长相帅气的啊
没有 没有
你好
清水女士 有什么事吗
是吗 能和爷爷说话吗
我知道了 我马上过去
一点零五分 确认死亡
护士稍后就到
想要给爷爷替换衣服的话 可以准备了
这是自己田里种的
家里别无其他了
再早点叫我过来的话…
我不是说过只要有事不管任何时候都可以找我吗
是
但是这么晚了
实在不好意思打扰医生
他也说 明天医生就过来了
没事的 就不要打电话了
他很喜欢医生
能让医生您为他看病真是太好了
谢谢您
谢谢
道路
自己向往的道路
就算崎岖蜿蜒
也能徒步抵达
累了就稍作休息
望着天空
笔直向前
一路前行
我会随你而来
你的身影
在对我说着加油
今天的画图手工课 是参观教学
你没告诉你爸爸吗
因为大家来的都是妈妈
所以呢
爸爸会想起妈妈的
完成了！
爸爸总是看着相册
寂寞了就过来这边吧
我呀 就喜欢和聪明的孩子说说话呢
这个是婆婆的照片吗
婆婆真是美人呢
健一？
阿健！
（昭和二十七年 即公元1952年）
太危险了 快下来
到底怎么了
我肚子疼
那为什么爬到那么高的地方去啊
因为会被父亲骂
阿健
并不是这样对不对？
你到底为什么这么不喜欢上学啊
小洋总是欺负我 我讨厌上学
喂！
男子汉少不干不脆！
快下来 让我好好教训你
哭什么哭 不许哭
健一 电线杆很热哟
摸了会变成烤肉哦
新闻不也报导了吗
现在健一这么大的小孩做的烤肉
很好吃哦
我都和你父亲求过情了
快下来吧
我可不想吃健一做成的烤肉哦
过来！
快过来…健一！
真是 到底随了谁啊
可能是我吧 抱歉
不怪任何人哦
贞吉和健一啊 王不见王
见了必然吵架啊
这也是没办法的事
作文到底要怎么写嘛
不能这么没耐心啊 阿健
按照你想的去写不就行了
这样的话 你的作文就能完成了
在你父亲回来之前 完成它吧
嗯
运动会
9月30日是运动会
妈妈！
妈妈
你认识民生委员会的冈田吗
说你要去养老院
到底怎么回事？
刚和你爸说过了
为什么都不告诉我呢
因为你不会同意啊
当然啊
我想要好好孝顺您啊
已经足够了
怎么会足够呢
怎么能去养老院…
就让我做我想做的事吧 拜托了
妈妈一点也没有考虑到我的感受吗
和去世的母亲一样
迎来了92岁的今天
现在想起母亲
每次去养老院探望她
归程都那么心酸
一直目送我离开的母亲
阴沉沉的天空
随风摇摆的波斯菊
至今让我记忆犹新
这边 这边
对 直走
啊 这边
梦美来抱着兔子吧
我拿着花
好 走吧
往哪走来着
直走
对 直走 走吧
藤卷先生
你是哪位
我是梦美的朋友
什么
谢了
谢谢惠顾
给
这个很好吃
给 很好吃呢
不必了
拿着嘛
拿着吧？
好吃着呢
那个 可以做你旁边吗
好吃 好吃
我啊 没有自己的小孩
也不了解作为家长的心情
但是我知道那个孩子
为什么翘课去兔子小屋的原因
因为和老师了解过情况了
不不 我是被老师拜托的
其实老师也不懂的啦
那个孩子啊
比起学校 更想要陪在你身边啊
小孩子是不会说出这种话来的吧
那孩子担心的是你啊
怎么可能
她说一提到妈妈
爸爸就变得很悲伤
夜里一边看相册 一边哭泣
那个啊
小心翼翼地观察大人神色的小孩很可怜啊
所以你啊
也不要再提起离开你的妻子了
这种事情
怎么可能做得到啊
我只要一看到梦美
就会想起来
被我老婆说
你真是没用的男人
不不
但我就是没办法
不不
我真是没用！
不是的
那个…
这个 这个
这个是我妈让我给你的
看 这个
比起追逐着
让所爱之人痛苦
更重要的是 拥有忘记的勇气
越往后越会明白
关心你的人一直在你身边
只是你没有发觉罢了
过来
你还记得这张照片吗
这是你三岁的时候
在你奶奶家拍的
第一次看到那么厚的积雪
我们一起堆雪人
真的很开心啊
第二天雪人融化了
妈妈还为它做了墓碑
下次我们两个人
一起去看海吧
雪很美
大海跟雪一样也非常美
（昭和二十八年 即公元1953年）
上啊 上啊
阿健 我们走吧
不然就赶不上电车了
嗯
健一也要努力成为一个强大的男人
不可能的 我讨厌打架
而且也打不过别人
真正强大的男人是不会欺负别人
跟别人打架的
他们会帮助弱者
体谅得别人的疾苦
就像你父亲那样
健一也会成为那样的人吧
会
我也会
爸爸在那儿
预备
爸爸
牵着孩子的手
在车站等候你的归来
在人群中寻找你的身影
招手 等待你的回眸
三人走在回家的乡间小路上
金桂那甜甜的香气
和不知从谁家收音机中流淌出的音乐
那个车站 那条小路
如今还在吗
吃饭了
静子
嗯？
我真是不了解柴田丰这个人啊
知道的那么少
现在也不晚啊
是啊
听诊一下你的心脏
什么
听一下你的心脏
奶奶今天妆化得真好
衣服也很好看
因为今天是和上条医生见面的日子
所以才打扮得那么漂亮
又开玩笑
没开玩笑
奶奶很年轻的
年龄差的很大吧
这和年龄没有关系
是吧 奶奶
不是奶奶
是丰小姐
田中家的爷爷从昨天开始
就没有进食进水
家里人很担心 所以打电话来询问
怎么办
行了 收拾好了就回去吧
好的
（昭和二十年七月十二日 即公元1945年）
请您慢用
那个人是？
啊 是佣人
已经来了5年了 是吧
嗯
是朋友的女儿 其实也没受他什么照顾
年轻人都上战场了
你在这里没关系吗
两天前中岛飞机场遭到了空袭
嗯
我的工作就是修缮机场
谁知刚修好就遭到了空袭
我是做炸弹靶子卖的
你是木匠啊
其他的地方怎么样
听说东京已经不行了
所有的地方都…
快给我杯酒
不行 这里什么都没有
住手啊
你这个贱人
又来了
真拿他没办法啊
对女人动手的混蛋不可饶恕
别让我再见到你
没事吧 父亲
-什么 -父亲
这个人是？
这是我父亲
客人
不能坐视不管哦
得做点儿什么啊
不疼吗
没事吗
对不起
我做了这么过分的事情
不对的是我父亲
店里的人要是早点儿告诉我就好了
他每天晚上都这样
伯父也受不了吧
他说曾受过你父亲的照顾
我家以前开过粮米店
他说的应该是那时候的事
以前啊
很久以前了
因为抢粮暴动家道开始中落
到我过第一个女儿节的时候粮米店就关门了
母亲靠给别人缝补衣服把我养大
我也出来做佣人
很辛苦啊
那个伤疤是怎么回事
这是小时候受伤留下的疤痕
你没有想过找个人一起生活吗
曾经有过
不过那也是为了抵我父亲的借款
并没能长久
很好笑吗
没有
但是回想以前的事还是感觉很好笑
虽然那时候很辛苦
但是毕竟努力了
辛苦也值得了
现在回想起来 想到的全是好笑的事
我去叫我母亲过来
好的
妈妈 妈妈
过来一下
怎么了
父亲受伤了
十分抱歉
啊 疼疼疼
再坚持一下
如此唐突 十分抱歉
我的父母兄弟都已经不在人世了
现在只剩下我一个人
如果你愿意嫁给我
我会把你的父母当做我的生身父母来照顾
我就是这么想的
我是靠一记刨子讨生活的人
一定会让大家过上幸福的生活
请让小丰小姐嫁给我
我不是说过了吗
我曾经结过婚
我心意已决
除非你答应嫁给我
不然我会一直在这里跪着
妈妈
天空被烧红了
宇都宫现在已经是一片火海
这里很危险
快到这边来
还愣着干什么 快逃啊
她爸
你也一起走
你没事吧
我很幸福
从前自己一个人的时候很寂寞
觉得活着还不如死了好
但是我现在很幸福
我终于明白 能和大家一起躲在这里
是多么开心的一件事
中岛的工厂已经不行了
机场好像也被毁了
明天该怎么办呢
爸爸
我们的家没了
重要的是我们四个人还在一起
人才是最重要的
不管在哪里 不管从何处
我们都可以重新开始
对吧
对
这才是最重要的 没什么好怕的
当告诉你我怀孕的时候
你高兴地不得了
你跟我说
从今以后一定更加努力工作
肩并着肩走过一片樱花树的那天
是我人生中最幸福的一天
-健一 快起来
-吓死我了 吓死我了你
今天早上的报纸刊登了妈妈写的诗
骗人的吧
是真的
啊 太好了
是我 是我 还有我呢
太好了 太好了
快通知大家
我们得好好庆祝一下
太好了 太好了
你快点起来啊
知道了 知道了
静子
怎么了
你先别告诉妈妈
不告诉她吗
我们给妈妈来个惊喜
所以就先别告诉她
要保密哦
嗯 好的
太好了
这个大小是没问题
其实我母亲正在写诗
所以我想把这些诗编成一本书
你的母亲吗
对
她每天都很努力地在写
现在已经写了很多了
所以我想把这些诗编成一本书
至于价钱方面我们可以再谈 拜托您了
啊 这样啊
都说了这样不行
诗不是胡乱写一些什么开心悲伤的事
我之前不就说了嘛
本来就是悲伤的事
我用"悲伤"有什么不对啊
用这些简单的词 水平太低
我水平就是这么低
为什么写不出好词来呢
什么啊 对老师这样子
我没有什么才能
不需要什么才能
好好想想就可以
不能那么没耐心
虽然我现在不说
但下次一定给你个惊喜 期待着吧
什么惊喜啊
现在不能说 还是秘密
（大正八年 即公元1919年）
小丰
你不是乡家的小丰吗
我做的东西怎么样
卖的价很高吧
真是了不起的东西啊
不愧是你妈妈一手调教出来的
我还会做好多东西
我妈妈会做的我全都会
我很努力地工作 还认识字哦
你看 我还会砍柴呢
妈妈
再不睡 鬼就来抓你喽
嗯
总是担心明天的事情 很难睡着吧
妈妈
如果我去做佣人 肯定能帮到家里
努力工作 赚好多钱
这样就可以让妈妈过得舒服一些
好好听姊姊们的话
你哭了吗
什么事情让你难受了 妈妈
真对不起啊 小丰
是妈妈没用啊
原谅我吧
要是有看信的时间 就快点给我干活
你妈妈寄来的信吗
活干成那样 还认识字呢
也给我看看吧
你再这么吊儿郎当 就不让你在这儿干了
笨蛋 住手
原谅我吧
住手
你好自为之
没事吧
去看祭祀吗
你听 蟋蟀在叫呢
它在说 不要哭 要加油哦
小丰的活我来帮你干
下次你能教我读书写字吗
嗯
睡吧 睡吧 摇啊摇
真是个乖孩子 睡吧
孩子的守护神 去哪了呢
翻过那座山
柴田先生 可以过来一下吗
啊 好的
不好意思借过
早上好
抱歉
录用的事还是算了吧
什么
对方开了空头支票
这笔交易不做了
眼下这情况没法录用你了
你干到今天的工资明天前会结给你的
等等 怎么这样
还有这个
很抱歉 你还是放弃吧
不 这不是说好了的吗
请你想想办法 不是说好了吗
你自己想清楚吧
我还要去和其他员工说明呢
你骗我呢
说什么呢
你骗我呢吧
好疼 你干什么
你这混蛋
你干什么
好不容易能让我妈安心了
可恶 你想想办法
想想办法啊
咦 那个不是柴田先生吗
阿健 阿健
他怎么了
早上好
妈妈
什么事
最近一直很开心的样子
你和健一在一起还好吧
有没有什么不开心
他本性是个温柔的人
我很高兴你能站在健一这边
柴田女士 柴田静子女士
柴田先生
今天静子女士不来吗
她知道吗
静子她工作忙 拜托我来的
什么
健一？
什么
嗯 啊
怎么了 静子
健一取了我存的钱
对不起 这个借一下
他今天怎么没上班
静子
不用管我
你现在赶快去赌车场
不会吧
就算找到了也别骂他
请保佑健一
上啊 混蛋 上啊
上啊 从背后绕过去啊
干什么呢 杀了你啊
上啊 上啊 混蛋
上啊喂 干什么呢
蠢货
蠢货 把钱还给我
翻倍还给我啊
你知道那笔钱是用在哪里的吗
是为了接妈妈来一起住而存的钱
太好了
什么
太好了 太好了
我没用
这是什么
别气馁
千万 不要哀叹自己的不幸
回家吧
嗯
走吧
嗯
静子越来越像妈了
我向妈承诺过了
把你托给我之后会照顾好你
那今后 请你多多关照
对了 我们把这笔钱…
用作出书的经费 怎么样
嗯
回来了啊
正想着把诗给你看看呢
我辞掉工作了
那个公司真是太糟糕了
老板太糟糕了
年纪轻轻却满口瞎话
说到底
不是我想做的工作
下次会找个更适合我的工作
坐下来帮我看看
来了
别气馁
千万
不要哀叹自己的不幸
阳光和微风不曾偏心
梦想 从来都是平等
我也曾有过艰辛
可是我自豪我活过
希望你也别气馁
我…真是一事无成
无论是写作还是为人父
对不起 妈
对不起
你还记得吗
你送我的第一份礼物
你说这是给我的压岁钱
我的儿子 健一
是一个爱依赖人又急性子的人
但是这样的你
是妈最重要的人啊
嗯 嗯
小丰 小丰
小丰的活 我来替你干
之后也教教我读书认字吧
蟋蟀也在给你打气呢 叫你别哭
我一定会让全家过上好日子
请把小丰嫁给我
爸爸
健一真的是个很温柔的人
一起作诗吧 我教你作
健一？
好 谢啦
好痛 干嘛打我啊
不劳者不得食
给我一个碗
妈 妈 我要再来一碗
待会吃好饭 我们一起玩花牌吧
（花牌：日本传统的牌类游戏）
好主意 你也参加 可别输给我哦
今天 我可不会输
能过来陪我 真好
能做一家人 谢谢你们
健一
谢谢你
（我 本来）
深夜 把脚伸入被炉
开始写诗
我 本来
才写下这行字
泪水就夺眶而出
不知从哪里传来 蟋蟀的叫声
它说 我不会和含泪的人玩耍
咕喽咕喽 蟋蟀的叫声
蟋蟀呀 蟋蟀
请你明天再来
明天我会用笑容
等你
（2009年）
进入我们今天的压轴
自费出版的
98岁的柴田丰女士的处女作
今天终于问世了
当然
其中也收录了一流报纸上刊登过的诗集
今天同大家一起欣赏一下收录其中的一首诗
妈 准备好了吗
好的
请大家鼓掌欢迎 鼓掌欢迎
那么 可以了吗
千万不能读得太快
读诗的时候
开头的第一个字十分重要
干嘛 啊 好
闭上双眼
看到梳着辫子的我
活泼地跑来跑去
听到母亲的呼唤声
小丰
看到天空飘摇的白云
和一望无尽的油菜花田
如今92岁的我
闭上双眼
看到曾经拥有的世界
是多么美妙
主题歌：《我的歌》
四季的轮转中 绽放不同鲜花
看似相同 似是而非
回首过去的路 如此曲曲折折
纵然迷茫 怡然望天
无论去往何方 我要笑着活着
无论我做什么 都会是我自己
只有一次生命的自己
时光悄然逝去 远比预想要快
落在手心里的 是怎样一段梦
总是十分清楚 我的前行道路
只有不断前行 人生方才完整
无论去往何方 我要笑着活着
无论我做什么 都会是我自己
这世上独一无二的自己
你若怀抱信念 请无执念泪水
无论去往何方 我要笑着活着
无论我做什么 都会是我自己
只有一次生命的自己
这部电影赠与如柴田丰女士 品味人生的世人
-=本字幕由 SUBPIG猪猪字幕组 出品，提供给TTG-DoA=-